LE POINT VERT DE LA PHARMACIE ET DE LA VIE

La Pharmacie et la vie dans toutes leurs facettes :formation, exercice, science ,marketing,management, industrie,labo, sagesse, conseils,, culture, loisirs.liens
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Over The Rainbow de Kamakawiwo'ole,vidéo,paroles en anglais et traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin


Nombre de messages : 2238
Date d'inscription : 27/10/2008

MessageSujet: Over The Rainbow de Kamakawiwo'ole,vidéo,paroles en anglais et traduction   Mer 25 Fév - 23:27

Over The Rainbow


OK this one's for Gabby

Ooh ooh oohoohoohooh
Oohoohooh oohooh
Ooh oohoohooh oohooh
Ooh oohooh ooh

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true, ooh ooh

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops
That's where you'll find me, oh

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh
Why, oh why can't I?

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see
Clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying I, I love you
I hear babies cry and I watch them grow
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world, woorld

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me

Oh, somewhere over the rainbow
Way up high
And the dream that you dare to
Why, oh why can't I? I?

Ooh ooh oohoohoohooh
Oohoohooh oohooh
Ooh oohoohooh oohooh
Ooh oohooh ooh
Ah ah, yeah ah, ah ah


traduction

Sur L'Arc-En-Ciel
Ok, celle-là est pour Gaby

Ooh ooh oohoohoohooh
Oohoohooh oohooh
Ooh oohoohooh oohooh
Ooh oohooh ooh

Quelque part sur l'arc-en-ciel
Très très haut
Et les rêves dont tu as rêvé
Dans une berceuse

Quelque part sur l'arc-en-ciel
Volent des oiseaux bleu
Et les rêves dont tu rêves
Les rêves deviennet parfois réalité, ooh ooh

Un jour je souhaiterai en regardant les étoiles
Me réveiller avec les nuages loin derrière moi
Là où les soucis fondent comme des gouttes de jus de citron
Au loin, au-delà des cheminées
C'ets là que tu me trouveras, oh

Quelque part sur l'arc-en-ciel
Volent les jeais bleu
Et les rêves que tu oses, oh
Purquoi, oh pourquoi je ne peux pas?

Je vois des arbres de vert et
Des roses rouges aussi
Je les regarderai fleurir pour toi et moi
Et je me dis en moi-même
Quel monde merveilleux

Je vois des cieux de bleu et je vois
Des nuages de blanc
Et la clarté du jour
J'aime la noirceur et je me dis en moi-même
Quel monde merveilleux

Les belles couleurs de l'arc-en-ciel si belles dans le ciel
Sont aussi sur les visages des gens qui passent
Je vois des amis se serrer la main
En se demandant "comment ça va?"
Ils se disent vraiment, je t'aime
J'entends des bébés pleurer et je les regarde grandir
Ils vont apprendre beaucoup plus
Que ce qu'on saura
Et je me dis en moi-même
Quel monde merveilleux, merveilleux

Un jour je souhaiterai en regardant les étoiles
Me réveiller avec les nuages loin derrière moi
Là où les soucis fondent comme des gouttes de jus de citron
Au loin, au-delà des cheminées
C'est là que tu me trouveras

Oh, quelque part sur l'arc-en-ciel
Bien haut
Et le rêve que tu oses, oh
Pourquoi, oh pourquoi je ne peux pas? moi?

Ooh ooh oohoohoohooh
Oohoohooh oohooh
Ooh oohoohooh oohooh
Ooh oohooh ooh
Ah ah, ouais ah, ah ah




_________________
Coeur ouvert,Main tendue,Oreille attentive,


Dernière édition par Admin le Sam 28 Fév - 22:20, édité 14 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pointvert.ecoleforum.com
nina
Admin


Nombre de messages : 431
Date d'inscription : 30/10/2008
Age : 34
Localisation : 75015

MessageSujet: Re: Over The Rainbow de Kamakawiwo'ole,vidéo,paroles en anglais et traduction   Jeu 26 Fév - 20:04

Magnifique, merci Mustapha, que les journées de toute personne ayant écouté cette chanson soient en couleur et toutes joyeuses
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
catalyseur



Nombre de messages : 530
Date d'inscription : 03/12/2008
Age : 36

MessageSujet: Re: Over The Rainbow de Kamakawiwo'ole,vidéo,paroles en anglais et traduction   Jeu 26 Fév - 23:44

trés belle mélodie et trés beaux vers, c'est une découverte pour moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
v.dynamique



Nombre de messages : 65
Date d'inscription : 18/02/2009

MessageSujet: Re: Over The Rainbow de Kamakawiwo'ole,vidéo,paroles en anglais et traduction   Ven 27 Fév - 21:34

que dieu réalise ces reves à toute personne souhaitant ce paradis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nina
Admin


Nombre de messages : 431
Date d'inscription : 30/10/2008
Age : 34
Localisation : 75015

MessageSujet: Re: Over The Rainbow de Kamakawiwo'ole,vidéo,paroles en anglais et traduction   Sam 28 Fév - 20:13

Catalyseur et dynamique je vous invite à revoir le clip de cette chanson, il a été modifié et c’est le plus correspondant, je suis certaine que vous allez l’apprécier plus encore.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Over The Rainbow de Kamakawiwo'ole,vidéo,paroles en anglais et traduction   Aujourd'hui à 5:05

Revenir en haut Aller en bas
 
Over The Rainbow de Kamakawiwo'ole,vidéo,paroles en anglais et traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cours vidéo gratuit en ANGLAIS : intro à la physio humaine
» Un site pour créer ses propres sous-titres sur n'importe quelle vidéo
» Tutorials vidéo EQMOD (en anglais)
» Exorcisme de Anneliese Michel
» Vidéo abattoir en Angleterre à faire tourner !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE POINT VERT DE LA PHARMACIE ET DE LA VIE :: le point vert des arts et cultures-
Sauter vers: