LE POINT VERT DE LA PHARMACIE ET DE LA VIE

La Pharmacie et la vie dans toutes leurs facettes :formation, exercice, science ,marketing,management, industrie,labo, sagesse, conseils,, culture, loisirs.liens
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 algérie mon beau pays de slimane azem texte amazigh et français plus chant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin


Nombre de messages : 2238
Date d'inscription : 27/10/2008

MessageSujet: algérie mon beau pays de slimane azem texte amazigh et français plus chant   Dim 9 Nov - 2:00

Cfigh am ass-a as mi d-r'uhegh
Mi d-refdegh tibalizin
D'efr'en-iyi-d widen akº h'emmlegh
Yemma akº d bab-a di sin
Nitni ttrun ma d nek h'eznegh
Mi d-nemsefr'aq ddjigh-ten din
Amzun d lmut ay mmutegh
Mi yi-d-ih'err' lebh'er' akkin

Tamurt-iw a tin azizen
Ddjigh-kem mebla lebgh-iw
Matci d nek i g-xtar'en
Akk-a i g-ura di lbext-iw
Nek zedghegh anda nnid'en
Ma d kemmini tzedghed' ul-iw

Rrigh leh'sab i yiman-iw
Seg wasmi lligh mezz'iyegh
Nfigh d aghrib si tmurt-iw
Ur nghigh ur ukiregh
Ddjigh leh'bab d imawlan-iw
Akº d lh'umma nni deg i lulagh
Ttghennigh ttsebbir'egh ul-iw
Am ass-a a d-ughelgh

Tamurt-iw a tin azizen...

Skedd anida ur ddigh
D aghrib di tmura m-medden
D la Akº d lwah'c akº d lemh'ayen
Tur-a mi jerr'begh z'righ
La d-cennugh i yeghriben
T-tamurt i sen-d-ttmennigh
A ttekfu lghºerba d ayen

Tamurt-iw a tin azizen...

Lghºerba ur tettdum ur tettfukku
I g- Tessru, tettceggib, testewh'ac, tettghurru
I s'ebr'en yergazen i lmeh'nat
Cfut a wi bghan ad yecfu, yerna-d wayen nghil ur d-irennu
Tur-a ttgherrbent ula d lxalat

Tamurt-iw a tin azizen...

oul yaldi,afus yazal,amazough yasmouzgout

traduction en français


L'Algérie, mon beau pays
Je me rappelle cette nuit d'orage
Entouré de mon père et de ma mère
En exil dès mon jeune âge
J'ai préparé mes affaires
Pour mon premier voyage
M'exiler au-dela des mers

Je revois d'ici mon village
Et tous ceux qui me sont très chers
Pour moi ce paysage
Est le préféré de la Terre

L'Algérie, mon beau pays
Je t'aimerais jusqu'à la mort
Loin de toi, moi je veillis
Rien empêche que je t'adore
Avec tes sites ensoleillés
Tes montagnes et tes décors
Jamais je ne t'oublierais
Quelque soit mon triste sort

Seul, je me parle à moi-même
J'ai failli à mon devoir
J'ai mené une vie de bohème
Et vécu dans le cauchemar
Quand je chante ce poème
Je retrouve tout mon éspoir

L'Algérie, mon beau pays


coeur ouvert,main tendue,oreille attentive

amrani mustapha

_________________
Coeur ouvert,Main tendue,Oreille attentive,


Dernière édition par Admin le Mer 14 Jan - 1:24, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pointvert.ecoleforum.com
admin
Admin


Nombre de messages : 2238
Date d'inscription : 27/10/2008

MessageSujet: Re: algérie mon beau pays de slimane azem texte amazigh et français plus chant   Mer 14 Jan - 1:01


_________________
Coeur ouvert,Main tendue,Oreille attentive,
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pointvert.ecoleforum.com
 
algérie mon beau pays de slimane azem texte amazigh et français plus chant
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'Algérie est le pays le plus "propre" du monde arabe
» La messe : un Rendez-vous indéfectible
» travail d'écriture Alice au pays des merveilles
» "Le petit chaperon rouge" en arabe -algérien- (texte et audio)
» Beau texte sur l'amitié:

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE POINT VERT DE LA PHARMACIE ET DE LA VIE :: le point vert des arts et cultures-
Sauter vers: